Chris Ndikumana - OCTOBER 14 - 18 / OCTOBRE 14-18

^{WORD OF THURSDAY}

Verse of the day: Psalms 139: 23-24 “Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts. See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting”

Chris comment: This is not just a prayer we should always pray but it should more be constantly in our mind all the time. I have realized that most of us spent many years trying to act right and showing the right side of ourselves to the world but we can only fool people and not God because God sees where people cannot see. He doesn’t only see our heart but He also searches it. If you have carefully read the verse of the day, I underlined “test me”…God will sometime test you in order to prove or to reveal what’s hidden in your heart.

TRADUCTION FRANCAISE

Verset du jour : Psaumes 139 :23-24 “Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité! ”

Commentaire de Chris : Ceci n’est pas seulement la prière qu’on devrait prier tous les jours mais ça devrait constamment être dans notre esprit. J’ai réalisé que la plupart d’entre nous ont passé beaucoup d’années à essayer d’agir comme il faut et de montrer au monde le bon côté de notre face mais on peut tromper les hommes mais pas Dieu parce que Dieu voit où les hommes ne peuvent pas voir. Il ne voit pas seulement notre cœur mais Il le sonde également.

Si tu as lu attentivement le verset du jour, j’ai souligné « Eprouve-moi »…Il y’aura des moments où Dieu t’éprouvera pour prouver ou révéler ce qui est caché dans ton cœur.

^{WORD OF TUESDAY}

Verse of the day: Isaiah 40: 30-31 “Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall; but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint”

Chris comment: Everybody get tired and weary some days. You may be strong, rich and powerful but sometime in your life you’ll lose strengths and be confused. There is only one perfect solution against any kind of weakness: Put your trust in the Lord. When you trust the Lord, it doesn’t mean that you won’t get tired BUT you’ll get the ability of renewing your strength. In fact it will no longer be your natural strength but the Lord will pour all His strength (power) in you.

TRADUCTION FRANCAISE

Verset du jour: Esaie 40: 30-31 “Les adolescents se fatiguent et se lassent, et les jeunes hommes chancellent; Mais ceux qui se confient en l'Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point ”

Commentaire de Chris: Tout le monde peut parfois être fatigué et se lasser. Tu peux être fort, riche et puissant mais le temps viendra dans ta vie où tu seras faible et confus. Il y’a un seul remède contre toutes sortes de faiblesses: Place ta confiance dans le Seigneur. Quand tu place ta confiance dans le Seigneur, cela ne veut pas dire que tu ne seras plus fatigué MAIS ça veut tout simplement dire que tu auras la capacité de renouveler ta force. En fait, ça ne sera plus ta force naturelle mais le Seigneur te comblera de sa puissance.

^{WORD OF MONDAY}

Verse of the day: 2 Peter 3:9 “The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance”

Chris comment: Some Christians think that the Lord is slow to accomplish His promises but the so called delay comes from his love and compassion. He doesn’t want anyone to perish…Unfortunately some will perish but that is not the perfect will of God. If you’re still alive and can breathe, it simply means that there are certain things the Lord wants to accomplish in your life otherwise He would take you out of the world.

Therefore, do the right thing and maximize your time. If you still live in sins, it’s time to repent while it’s still possible.

TRADUCTION FRANCAISE

Verset du jour: 2 Pierre 3:9 “Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance”

Commentaire de Chris: Certains chrétiens pensent que le Seigneur tarde pour accomplir ses promesses mais le soi-disant retard vient de son amour et sa compassion. Il veut que personne ne périsse…Malheureusement certains périront mais cela n’est pas sa parfaite volonté. Si tu es encore vivant et que tu respires, cela veut tout simplement dire qu’il y’a certaines choses que le Seigneur veut accomplir dans ta vie sinon Il te retirerait de ce monde.

Donc, fais ce qui est juste et maximise ton temps. Si tu vis encore dans les péchés, c’est le temps de te repentir pendant que c’est encore possible.

Ikiganiro Ishimwe